Informazioni! :))

Ciao! Stai cercando una traduzione? Cercala sul mio sito nella barra di ricerca in altro a sinistra :)
Grazie per aver visitato il mio sito! Se ti piace condividilo su Facebook o Twitter e se vuoi aggiungilo anche a Google+ :)

sabato 29 dicembre 2012

Traduzione di Love Thing - Spice Girls (inglese - italiano)



Love Thing


Lo sai che non voglio sapere, non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore
Dammi quello di cui ho bisogno, lo sai cosa sto sognando
Non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore

Sono stata col cuore spezzato, ma non accadrà più
Io continuerò a dare finchè tu chiederai
Troppa emozione, tesoro, perchè non riesci a capirlo?

Non ho paura del tuo amore (non ho paura del tuo amore)
Non riesci a capire che io ho fatto la mia parte?
Tu sei quello che voglio
E tu lo sai
Tu mi vuoi
E' quello di cui ho bisogno
Non sono facile quanto un dato di fatto

Non c'è spazio per amare, quindi fermati
Non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore
Dammi quello di cui ho bisogno, lo sai cosa sto sognando
Non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore 
(ci siamo, ci siamo, ci siamo)

Adesso, non sprecare il mio tempo (non sprecare il mio tempo)
Non sei l'unica cosa che ho in mente
I miei amici saranno con me quando tu non ci sarai
Le tue preziose parole e promesse non mi abbatteranno

Ho avuto altre esperienze, non dare per scontato che sto con te
Tu sei quello che voglio
E tu lo sai
Tu mi vuoi
E' quello di cui ho bisogno
Non sono facile quanto un dato di fatto.

Non c'è spazio per amare, quindi fermati
Non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore
Dammi quello di cui ho bisogno, lo sai cosa sto sognando
Non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore 

Smetti di spingere
Stai sprecando tempo
Stai perdendo il mio amore
Lo spero
Lo vedo
Agisci
Lo senti
Devi essere coraggioso, coraggioso e forte
Provaci e accadrà
Sempre avanti con le Spice Girls!
Se vuoi stare con noi è meglio che ci pensi due volte!
Che Dio aiuti il mister, che Dio aiuti il mister! (*)
Che si mette tra me e mia sorella! 

Non ho paura del tuo amore (non ho paura del tuo amore)
Non riesci a capire che io ho fatto la mia parte?
Tu sei quello che voglio
E tu lo sai
Tu mi vuoi
E' quello di cui ho bisogno

Non sono facile quanto un dato di fatto

Non c'è spazio per amare, quindi fermati
Non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore
Dammi quello di cui ho bisogno, lo sai cosa sto sognando
Non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore 

Non c'è spazio per amare, quindi fermati
Non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore
Dammi quello di cui ho bisogno, lo sai cosa sto sognando
Non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore 

Non c'è spazio per amare, quindi fermati
Non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore
Dammi quello di cui ho bisogno, lo sai cosa sto sognando
Non voglio sapere riguardo quella cosa d'amore 


(*) = nel testo originale hanno utilizzato questa frase (che può non avere senso) perchè fa rima con "sister" ovvero sorella.

Nessun commento:

Posta un commento