Traduzione di How You've Changed - The Animals (inglese - italiano)

How You've Changed

Oh, come ti ho amata

Da quel giorno in cui mi dissi per la prima volta  il tuo nome

Sì, ti ho amata

Pensandoti ogni momento sentivo la stessa cosa

Oh, ti ho amata

Ma i tuoi baci non hanno più lo stesso sapore

Oh, come ti ho amata

Da quel giorno in cui sono venuto da te per la prima volta dopo scuola

Sì, ti ho amata

Spezzando tutte le regole dell'amore

Lo sai che ti amo ancora

Anche se mi sento uno stupido

Oh, ti ho amata

Da quel giorno in cui mi dissi per la prima volta  il tuo nome

Sì, ti ho amata

Pensandoti ogni momento sentivo la stessa cosa

Ed io, ti amo ancora

Anche se so che sei cambiata

Traduzione di I Believe To My Soul - The Animals (inglese - italiano)

I Believe To My Soul

Uno di questi giorni e non manca molto

Mi cercherai in fondo alla strada in cui sono andato

Perchè ci credo

Oh sì, ci credo

Credo nella mia anima

Stai cercando di farmi perdere tempo, baby

Continui a lamentarti, la mia evoluzione è lenta

Non dovresti lamentarti, baby

Dovresti saperlo

Perchè credo

Oh sì ci credo

Oh sì signore ci credo

Credo nella mia anima

Stai cercando di prenderti gioco di me

Una volta mi dissi di amarmi ma scoprii che era una menzogna

Dovresti vergognarti, baby, china la testa e piangi

Perchè ci credo

Oh sì, ci credo

Credo nella mia anima

Stai cercando di prenderti gioco di me

Io ci credo

Traduzione di For Miss Caulker - The Animals (inglese - italiano)

For Miss Caulker 

(Per Miss Caulker)

Be', te ne sei andata

Quattordici lunghi giorni

Sì, te ne sei andata

Quattordici, giorni solitari

E sto pregando il Signore

Ti prego, non tenere il mio amore lontano

Torna a casa

Tutto quello che voglio sei te

Hey hey hey torna a casa , baby 

Lo sai che tutto quello che voglio sei te

Lo sai che non troverai un altro ragazzo

Che ti tratti come ho fatto io

Suonami un po' di blues

Hey

Oh baby baby perchè non torni a casa da me?

Hey baby baby perchè non torni a casa da me?

Voglio che ritorni a casa

Baby, per favore lasciami libero

Traduzione di Baby let me take you home - The Animals (inglese - italiano)

Baby Let Me Take You Home

Baby posso portarti a casa?

Baby lascia che ti porti a casa

Ti amerò per tutta la vita

Puoi scommetterci che ti tratterò bene

Se solamente mi consentirai di portarti a casa

Baby posso ballare con te?

Baby posso ballare con te?

Farò di tutto in quest' enorme mondo

Se solo mi lascerai ballare con te

Baby lascia che ti porti a casa

Baby lascia che ti porti a casa

Ti amerò per tutta la vita

Puoi scommetterci che ti tratterò bene

Se solamente mi consentirai di portarti a casa

Quando ti ho vista, baby

Non potevo ignorarti

E ti volevo

Come mia ragazza

E quando hai detto "Sì"

Non me ne importava niente

Di nessuno in questo mondo così solitario

Mi hai sorriso baby

E ho visto la mia vita

Pianificare in anticipo

Mia hai preso la mano ed è stato così bello

E hai detto--

" Baby, vuoi essere il mio uomo?

Baby vuoi essere il mio uomo? "

Sì, sarò il tuo uomo

E farò meglio che posso

Voglio essere il tuo uomo

E' tutto, baby

Oh avanti avanti baby

Baby, va tutto bene

Hey baby, va tutto bene

Così bene

Va tutto bene

Traduzione di Worried Life Blues - The Animals (inglese - italiano)

Worried Life Blues

(Una Vita Blues e Preoccupante)

Oh Signore, Signore

Mi ferisce così tanto, è un male per noi lasciarci

Un giorno, baby, non mi preoccuperò 

Della mia vita non più

Sei nella mia mente

Ovunque vada

Quanto ti amo

Baby, non lo saprai mai

Un giorno, baby, non mi preoccuperò 

Della mia vita non più

Quante mattine

Da quando te ne sei andata

Ti sto pregando in ginocchio, baby

Per favore, torna a casa

Un giorno, baby, non mi preoccuperò 

Della mia vita non più

Ti voglio con i tuoi occhi marroni

Ti voglio fino alla fine dei miei giorni

Ma ti voglio come amante

Non come amica

Un giorno, baby, non mi preoccuperò 

Della mia vita non più, yeah

Questa è la mia storia

Ho detto tutto ciò che avevo da dire

Oh addio, baby

Non mi importa cosa fai

Un giorno, baby, non mi preoccuperò 

Della mia vita non più.

Traduzione di Bring It On Home To Me - The Animals (inglese - italiano)

Bring It On Home To Me

Se cambierai mai idea

A proposito che te ne sei andata, lasciandomi indietro

Oh, portalo con te, porta il tuo dolce amore

Portami a casa, oh yeah

Lo sai che ho riso, quando te ne sei andata

Ma adesso so che mi hai fatto male

Oh, portalo con te, porta il tuo dolce amore

Portami a casa, yeah, yeah, yeah

Ti porterò gioielli, anche soldi

E non è tutto, tutto quello che farò per te

Oh, portalo con te, porta il tuo dolce amore

Portami a casa, yeah, yeah, yeah...

Lo sai che sarò sempre il tuo schiavo

Fino a quando sarò morto e sepolto nella mia bara

Oh, portalo con te, porta il tuo dolce amore

Portami a casa, yeah, yeah, yeah...

Se cambierai mai idea

A proposito che te ne sei andata, lasciandomi indietro

Oh, portalo con te, porta il tuo dolce amore

Portami a casa, oh yeah

Traduzione di I Only Want To Be With You - Dusty Springfield (inglese - italiano)

I Only Want To Be With You

Non so cosa mi fa innamorare così tanto di te

So solo che non voglio lasciarti andare

Perchè hai iniziato qualcosa

Oh, non lo vedi?

Che da quando ci siamo incontrate

Hai un potere su di me

Capita di esser sinceri

Voglio solo stare con te

Non importa dove vai o cosa fai

Voglio passare ogni momento con te

Oh, guarda cosa è successo con un solo bacio

Non avrei mai immaginato che mi sarei innamorata in questo modo

E' pazzesco ma è vero

Voglio solo stare con te

Ti sei fermata e mi hai sorriso

E mi hai chiesto se volevo ballare

Mi sono buttata tra le tue braccia

Non ho avuto alcuna possibilità

Adesso ascolta tesoro

Voglio restare accanto a te ovunque

Finchè staremo insieme, tesoro, non me ne importa

Perchè hai iniziato qualcosa

Oh, non lo vedi?

Che da quando ci siamo incontrate

Hai un potere su di me

Non importa cosa fai

Voglio solo stare con te

Oh, oh ti sei fermata e mi hai sorriso

E mi hai chiesto se volevo ballare

Mi sono buttata tra le tue braccia

Non ho avuto alcuna possibilità

Adesso ascolta cosa ti dico

Voglio restare accanto a te ovunque

Finchè staremo insieme, tesoro, non me ne importa

Perchè hai iniziato qualcosa

Oh, non lo vedi?

Che da quando ci siamo incontrate

Hai un potere su di me

Non importa cosa fai

Voglio solo stare con te

Ho detto che non mi importa, non importa cosa fai

Voglio solo stare con te

Traduzione di I'm Gonna Change The World - The Animals (inglese - italiano)

I'm Gonna Change The World

Dissi una cosa

Bisogna cambiare alcune cose

Non più bianco o nero

Non più destra o sinistra

Io cambierò il mondo, baby

Io cambierò il mondo, yeah

Tutto passerà dal male al bene

Ci puoi scommettere la vita, baby, scommettere la tua vita

Cessa il fuoco e ascolta, signore

Non causare problemi a mio fratello e mia sorella

Perchè non mi guardi in faccia?

Prendere o lasciare 

Io cambierò il mondo, baby

Io cambierò il mondo, yeah

Tutto passerà dal male al bene

Ci puoi scommettere la vita, baby, scommettere la tua vita, la mia vita yeah

Dimentica tutto ciò che i tuoi genitori ti hanno detto

Fai della tua mente quello che vuoi

Accetta le persone per quello che sono

O questo vecchio mondo non andrà molto lontano

Io cambierò il mondo, baby

Io cambierò il mondo, yeah

Tutto passerà dal male al bene

Ci puoi scommettere la vita, scommettere la tua vita

Ci puoi scommettere la vita, scommettici la vita

Be', ci puoi scommettere la vita, baby

Cambieranno alcune cose

Cambierò questo mondo

Cambierò questo mondo, yeah

Traduzione Roadrunner - The Animals (inglese - italiano)

Roadrunner

Yeah, baby, forza baby, Oh, oh

Sono un corridore baby, 

Non puoi tenere il passo con me, oh, oh

Sono un corridore folle

Non puoi tenere il passo con me, yeah

Avanti e gareggiamo

E baby, baby mi vedrai

Oh, afferra la mia mano baby

Yeah yeah afferra la mia mano

Ti voglio dimostrare

Che sono un un uomo che corre

Voglio dirti una cosa

Sono il più veloce del mondo

Oh, avanti, afferra la mia mano, yeah

Adesso ascoltami baby

Oh oh perchè non rallenti un po'?

Lascia fare a quest' uomo, lasciami fare

Voglio darti il mio amore

Ti metto un po' di sporco nel tuo occhio

Oh, oh baby, vieni

Non puoi tenere il passo con me, oh oh

Sono un corridore

Non puoi tenere il passo con me, ah

Avanti e gareggiamo

E baby, baby, baby, baby.

Oh, oh yeah, avanti baby

Sì, sono un corridore

Non puoi tenere il passo con me

Yeah, avanti e gareggiamo

E baby baby vedrai

Oh, lo dirò ancora una volta

Oh, oh, ciao ciao baby

Ti ho umiliata

Oh yeah, ti ho umiliata

Ci vediamo

Ci vedremo da qualche parte in giro, oh

Spice Girls - If U Can't Dance translated from Spanish to English

If U Can't Dance

If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance,

If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me baby

If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance,

If you can’t dance to this you can’t do nothing for me baby

Now we got the flavour, the bad behaviour,

The rhythm, the melody, the juice for your savour,

Rockin’ and vibing somebody is jivin’,

You need to take a tip, sort it out, get a grip

Wherever I go out, whenever it may be

There never is a Keanu but a dweeb lookin'at me

But then even if I did score, he’s a loser in the dance floor

Take a deep breath count 1 2 3

Even when his eyes met mine

His slamming moves were out of time

Can’t you just feel the groove

Why don’t you move,

It’s easy can’t you see (can't you see)

Take my hands and dance with me (dance with me)

If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance,

If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me baby

If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance,

If you can’t dance to this you can’t do nothing for me baby

"Hey macho, I saw you the other day, and I was very, very happy,

Listen to the music, oh my God!

Hey boy, you haven't got nothing

What a shock, what a stupid, what a stiff cock

Oh, don't touch me, ugly boy!

Come here, come here, be sure, tame the music

Sing for me, be careful, be careful, hey boy,

What a crazy, tame the rhythm , I'm with you,

Hey macho I love you, I want a man, I need him,

Oh yes, a man, hey macho, hey macho,

If you can’t dance to this you can’t do nothing for me."

If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance,

If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me baby

If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance,

If you can’t dance to this you can’t do nothing for me baby

You can’t do nothing for me baby

Oh ouo ouo ouo

Nothing baby

Oh ouo ouo ouo

The rhythm

You can’t do nothing for me baby

(Oh ouo ouo ouo)

Even when his eyes met mine

His slamming moves were out of time

Can’t you just feel the groove

Why don’t you move, (Oh ouo ouo ouo)

It’s easy can’t you see (can't you see)

Take my hands and dance with me (dance with me)

If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance,

If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me baby

If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance,

If you can’t dance to this you can’t do nothing for me baby

Can't do nothing for me baby

If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance,

If you can’t dance to this you can’t do nothing for me baby

(You can’t do nothing for me baby)

If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance,

If you can’t dance to this you can’t do nothing for me baby

(You can’t do nothing for me baby)

If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance,

If you can’t dance to this you can’t do nothing for me baby

Traduzione testo If U Can't Dance delle Spice Girls (inglese - italiano)

If  U  Can't Dance

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

Adesso sento il tuo sapore, il tipico comportamento sbagliato

Il ritmo, la melodia e la tua puzza

Qualcuno un Rock'n'roll, qualcuno niente e qualcuno un Jive

Meglio che ti informi, risolvi la cosa, datti una regolata

Ovunque vada, quasi sempre

Non c'è mai uno come Keanu(*) ma uno sfigato che mi guarda

E comunque, se faccio colpo, lui è un perdente nella pista da ballo

Fai un respiro profondo e conta fino a 3

Anche quando i suoi occhi incontrano i miei

Lui è fuori tempo

Non si sente la presenza

Perchè non ti muovi?

E' facile come puoi vedere (non vedi?)

Prendi le mie mani e danza con me (danza con me)

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

"Hey uomo, ti ho visto l'altro giorno, ero molto, molto felice

Ascolta la musica, oh Signore!

Hey ragazzo, tu non hai niente

Che spavento, che stupido, che cazzo rigido

Oh, non mi toccare, oh, ma che brutto

Vieni, vieni, sii sicuro, doma questa musica

Canta per me, attento, attento, hey ragazzo

Che pazzo, doma il mio ritmo, sono con te

Hey uomo, ti amo, io voglio un uomo, ne ho bisogno

Ma sì, un uomo, un bel maschione, un uomo

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me."

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

Non puoi fare nulla per me, caro

Oh ouo ouo ouo

Nulla, caro

Oh ouo ouo ouo

Il ritmo

Non puoi fare nulla per me, caro

(Oh ouo ouo ouo)

Anche quando i suoi occhi incontrano i miei

Lui è fuori tempo

Non si sente la presenza

Perchè non ti muovi?

E' facile come puoi vedere (non vedi?)

Prendi le mie mani e danza con me (danza con me)

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

Non puoi fare nulla per me, caro

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

(Non puoi fare nulla per me, caro)

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

(Non puoi fare nulla per me, caro)

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare

Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

(*) = Per chi non l'avesse capito, con Keanu si riferiscono all' attore Reeves ;)