Informazioni! :))

Ciao! Stai cercando una traduzione? Cercala sul mio sito nella barra di ricerca in altro a sinistra :)
Grazie per aver visitato il mio sito! Se ti piace condividilo su Facebook o Twitter e se vuoi aggiungilo anche a Google+ :)

mercoledì 2 gennaio 2013

Traduzione testo If U Can't Dance delle Spice Girls (inglese - italiano)


If  U  Can't Dance



Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro
Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

Adesso sento il tuo sapore, il tipico comportamento sbagliato
Il ritmo, la melodia e la tua puzza
Qualcuno un Rock'n'roll, qualcuno niente e qualcuno un Jive
Meglio che ti informi, risolvi la cosa, datti una regolata
Ovunque vada, quasi sempre
Non c'è mai uno come Keanu(*) ma uno sfigato che mi guarda
E comunque, se faccio colpo, lui è un perdente nella pista da ballo
Fai un respiro profondo e conta fino a 3

Anche quando i suoi occhi incontrano i miei
Lui è fuori tempo
Non si sente la presenza
Perchè non ti muovi?
E' facile come puoi vedere (non vedi?)
Prendi le mie mani e danza con me (danza con me)

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro
Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

"Hey uomo, ti ho visto l'altro giorno, ero molto, molto felice
Ascolta la musica, oh Signore!
Hey ragazzo, tu non hai niente
Che spavento, che stupido, che cazzo rigido
Oh, non mi toccare, oh, ma che brutto
Vieni, vieni, sii sicuro, doma questa musica
Canta per me, attento, attento, hey ragazzo
Che pazzo, doma il mio ritmo, sono con te
Hey uomo, ti amo, io voglio un uomo, ne ho bisogno
Ma sì, un uomo, un bel maschione, un uomo
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me."

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro
Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro

Non puoi fare nulla per me, caro
Oh ouo ouo ouo
Nulla, caro
Oh ouo ouo ouo
Il ritmo
Non puoi fare nulla per me, caro
(Oh ouo ouo ouo)

Anche quando i suoi occhi incontrano i miei
Lui è fuori tempo
Non si sente la presenza
Perchè non ti muovi?
E' facile come puoi vedere (non vedi?)
Prendi le mie mani e danza con me (danza con me)

Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro
Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro
Non puoi fare nulla per me, caro
Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro
(Non puoi fare nulla per me, caro)
Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro
(Non puoi fare nulla per me, caro)
Se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare, se non sai ballare
Se non puoi fare questo ballo, allora non puoi fare nulla per me, caro


(*) = Per chi non l'avesse capito, con Keanu si riferiscono all' attore Reeves ;) 

Nessun commento:

Posta un commento